+38 (093) 888 55 69

Мова:

Вердикт у Міланській справі UTAH та ETHER.

Минуло п’ять років з тих пір, як цей випадок взяла на розгляд італійська судова влада. Вердикт у справі про вандалізм всесвітньо відомої графіті пари Utah & Ether нарешті винесено.

Так що ж було відправною точкою для цього судового розгляду? Fuck Being Polite, відео Grifters, що вийшло ще в 2013 році. У ньому пара досить часто фігурує з відкритим обличчям, цілеспрямовано “знищуючи” поїзда і метро Мілана:

Місцеві ЗМІ, були настільки обурені побаченим, що почали тиснути на спеціалізованого прокурора по боротьбі з графіті Еліо Рамондіні. І в результаті він почав досудове розслідування.

До 2014 року ніщо не віщувало біди. Запрошені для участі у колективній виставці в галереї Pavesi, Utah та Ether організували звичайну вилазку на метро. Але на цей раз за ними стежив спеціальний підрозділ місцевої поліції. Далі в судовому процесі будуть перераховані всі їх дії і їх послідовність в цей період… принаймні, так про це було заявлено в місцевих засобах масової інформації.

Сам вердикт суду після п’яти довгих років розгляду справи впав як сніг на голову: один рік і три місяці, з перенесенням терміну відбування покарання постановила італійська Феміда відомій графіті парі.

Історичний вирок, який звучить як попередження для всіх графіті туристів, хто збирається в пошуках гострих відчуттів відвідати Італію. Це, безумовно, один з перших випадків, пов’язаних з туристичним вандалізмом у нашому місті. Досвід підрозділу по боротьбі з графіті місцевої поліції і прокуратури допомогли досягти цього результату, і в подальшому цей досвід може бути використаний як прецедент.

– Анна Скавуццо, заступник мера Мілана

Ідентичний вирок у цій справі отримали і їхні спільники Boris і Avido, їх місцевий гід в Мілані. Вердикт також включає в себе відшкодування матеріального збитку італійській залізничній компанії Trenord, і місту Мілану, які будуть відмінусовані з уже заплачених 7000 євро.

Але чи буде італійський вердикт стримуючим фактором для подальших європейських пригод графіті пари? Ось, як вони самі це прокоментували:

Ми не були заарештовані в Мілані за цю справу. Мабуть, місто почало розслідування в 2013 році, і нас визнали винними… за нашої відсутності, LOL! Ми дійсно мало знаємо про цю справу, за винятком того, що вона існує. Більшість коментарів у ЗМІ брехливі, або ж більш-менш засновані на фактах, які мали місце. Та й пройшло вже дуже багато років з тих пір, як ми носа не показували в Мілані.

– Utah & Ether

Як бонус, пропонуємо вам невеликий відео ролик знятий для французького телебачення про Utah та Ether.

Джерело